—Oh, Max, qué terrible.
—Se lo merecía, era un asesino.
—Me pregunto si nosotros somos mejores.
—¿De qué estás hablando, 99? Tenemos que matar, aniquilar, destruir. Representamos todo lo que es bueno y honorable en el mundo.
Agente 99 y Maxwell Smart
Superagente 86 2x11 - La isla del condenado (1966)
La nueva generación de My Little Pony está apostando fuerte por repartirse entre diferentes tipos de medios, desde una serie en Netflix hasta un videojuego pasando por una serie de cortos en YouTube. El último corto que hemos tenido ocasión de ver (por aquí en latino, no está doblado en español de España*) muestra cómo Izzy, una de las protagonistas, consiguió las piezas necesarias para restaurar un farolillo que resulta importante en el especial de Netflix.
Aunque el episodio será de poco interés para quien no conozca a los personajes ni sepa de qué va lo del farolillo, la canción es una de las más surrealistas y divertidas invitaciones al reciclaje extremo que recuerdo. Con todos ustedes vosotros, All for the Love of Trash.
T.R.A.S.H.
Doesn't mean it's waste
T.R.A.S.H.
With a dash of taste
Whoo hoo, whoo hoo
Make it brand new
*Actualizado (3 de agosto): ha llegado con casi dos de meses de retraso, pero por fin tenemos doblaje en español de España del episodio, aquí titulado Zambullida basurera. ¡Dentro vídeo!